Diweddarwyd Ddiwethaf: 1ain Awst, 2025
Croeso i https://www.ecovacscommercial.com. Mae'r Amodau Defnyddio hyn ("Cytundeb") yn cael eu mynegi rhwng Ecovacs Commercial Robotics Co., Ltd. ("Ecovacs" neu "ni") a chi (a elwir hefyd yn "Defnyddiwr," sy'n golygu unrhyw unigolion neu sefydliadau sy'n cofrestru, mewngofnodi, defnyddio, neu bori cynnyrch a gwasanaethau Ecovacs). Mae'r Cytundeb hwn yn rheoli eich defnydd o gynnyrch a gwasanaethau roboteg masnachol Ecovacs a gwasanaethau cyswllt ("ein cynnyrch a gwasanaethau ni" neu "cynnyrch a gwasanaethau Ecovacs," fel ag yn cael eu diffinio yn Adran 4.1 isod).
Rydym yn annog chi'n gryf i'ch darllen a deall pob term yn y Cytundeb hwn yn ofalus cyn defnyddio ein cynnyrch a gwasanaethau — yn enwedig y rhai sy'n eithrio neu zbwgronni cyfrifoldeb, rheoli yswiriad a chyfraith gymwys, neu allai effeithio ar eich hawliau yn bellennol.
Os ydych chi wedi cynnwys cynnyrch neu gwasanaethau masnachol Ecovacs trwy deithwyr eraill na siop Ecovacs ar-lein swyddogol, mae'r telerau prynu a gwerthu neu amodau perthnasol eraill a ddangosir trwy'r deithwyr hynny yn rheoli'r berthnas prynu perthnasol.
1.1 Rydych chi'n cydnabod a'ch bod yn cytuno trwy (i) clicio i dderbyn y Cytundeb hwn yn ystod broses gofrestru'r cyfrif ar y wefan a chwblhau gofrestru cyfrif ar y wefan ("Cyfrif Gwefan"), neu (ii) trwy ddefnyddio neu dderbwn cynnyrch a gwasanaethau masnachol Ecovacs, rydych chi'n derbyn yr holl dermau o dan y Cytundeb hwn a'ch bod yn cytuno i gael eu gorchymyn gan nhw.
1.2 Rydych chi'n cytuno bod yn yr achos o ddiweddariadau i'n cynhyrchion a gwasanaethau, ychwanegu partneriaid busnes newydd, ehangu'r sylfaen ddefnyddwyr, diweddariadau i'n Polisi Preifatrwydd, neu newidau yn y ddeddfwriaeth gymwys, gallwn amnewid yr Haelawnt hon neu'r telerau gwasanaeth ôl-werthu sydd yn berthnasol i'r cynhyrchion yn unilaterol ("Teleri Gwasanaeth"). Byddwn yn cyhoeddi unrhyw newidau o'r fath ar y dudalen we berthnasol. Bydd'r Haelawnt neu'r Teleri Gwasanaeth a ddiwyddir yn dod i rym ar ôl eu cyhoeddi a byddant yn disodli'r fersiynau blaenorol cyfatebol. Gallwch chi gael mynediad at y fersiwn ddiweddaraf o'r Haelawnt hon ar y wefan ar unrhyw adeg. Os yw chi'n parhau i ddefnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau ar ôl cyhoeddi'r newidau, mae hyn yn nodi bod chi wedi darllen, deall a chytuno ar y telerau a ddiwyddir. Os yw'r newidau'n cynyddu eich gwendidau neu'n lleihau ansawdd ein gwasanaethau, byddwn yn chwilio am eich cytundeb ar wahân. Os nad ydych chi'n cytuno â'r cynnwys a ddiwyddir, peidiwch â defnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau bellach.
1.3 Nid yw ein gwefan yn cael ei dargeddu tuag at, na'i bwriadu ar gyfer defnydd gan, neb o dan oed 18. Os yw, yn ôl deddfau a rheoliadau eich lleoliad, nad oes gennych chi'r oed briodol i gael cyflwr o oedolion, ni chawsoch chi gofrestru ar gyfer Cyfrif Gwefan. Dim ond o dan y goruchwyliad o' eich tad neu gyfrifolwyr cyfreithiol ("Goruchwylydd") y gallwch chi ddefnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau ni. Os nad yw eich Goruchwylydd yn cytuno i'ch defnydd o ein cynhyrchion a gwasanaethau dan y Taliad hwn neu dan yr anfon unrhyw wybodaeth atom, rhaid i chi arafu'r defnydd o'r cynhyrchion a gwasanaethau a hysbysu ni'n brys. Byddwn ni'n derbyn rhoi'r cynhyrchion a gwasanaethau perthnasol i chi a byddwn ni'n dod â'r Taliad hwn a'r taliadau gwasanaeth sydd yn berthnas ar draws rhwng ni i ben.
1.4 Mae'r darparu effeithiol a chydreol o'n cynnyrch a gwasanaethau yn dibynnu ar bobl trydydd sy'n darparu tystweithiaeth dechnegol, gweinyddion, storio, dadansoddiadau, gwasanaeth cwsmeriaid ar-lein, logisteg, a chymorthwyr eraill ("Ein Partneriaid"). Nid oes gan bodolaeth a chymeradwyaeth Ein Partneriaid effaith ar ddilysrwydd yr Hafaliad hwn.
2.1 Pan gyswlltodd chi â ni neu gyflwynodd eich manylion cyswllt trwy ein tudalen "Cyswllt â Ni", gan gynnwys ond nid yn unig eich enw, cyfeiriad e-bost, rhif ffôn, neu unrhyw wybodaeth arall sy'n eich adnabod, rydych chi'n cydnabod a chytuno y gall ein systemau gasglu a storio'r wybodaeth honno ar gyfer nodweddion busnes gyfreithiol.
2.2 Gallwn ni ddefnyddio'r wybodaeth a chyflwynwch chi i ymateb i'ch ymholiadau neu gais am wasanaeth; cyswllt â chi ynghylch ein cynhyrchion, gwasanaethau, neu gynnigion hybu; gwella ein cymorth cwsmeriaid a phrofiad defnyddwyr; a/neu wneud dadansoddiadau fewnol a datblygiad busnes.
2.3 Trwy gyflwyno'ch manylion cyswllt, rydych chi'n cytuno i dderbyn cyfathbuaniaeth gan ein hofferau, sydd yn gallu cynnwys e-byst, negeseuon testun, neu alwadau ffôn sydd mewn perthnaset â'n gwasanaethau, oni bai eich bod chi'n dewis allan. Gallwch chi ymwrthod o dderbyn cyfathbuaniaeth raglennu ar unrhyw adeg trwy ddilyn y cyfarodrau opt-out a roddir yn ein negeseuon ni neu drwy gyswllt â ni yn uniongyrchol.
Byddwn ni'n casglu, defnyddio, cadw, a rhannu'ch gwybodaeth bersonol yn unol â'r deddfau priodol a'n Polisi Preifatrwydd ni. Mae'r Polisi Preifatrwydd yn ffurfio rhan annhebygol o'r Cytundeb hwn a'i chynrychioli'r un grym cyfreithiol. Adroddwch chi arno'n ofalus. Yn yr achos o wrthdaro rhwng y Cytundeb hwn a'r Polisi Preifatrwydd ynghylch diogelu gwybodaeth bersonol, neu os yw'r Cytundeb hwn yn ysbrydol o ran y materion hynny, mae'r Polisi Preifatrwydd yn dod i'r amlwg.
4.1 Mae Ecovacs yn darparu cynnyrch a gwasanaethau i chi gan gynnwys, ond nid yn unigol, cynhyrchion robotig masnachol o dan y brand Ecovacs a nodweddion perthnasol ar y wefan (er enghraifft, cyswllt cyfrifon â dyfeisiau penodol, cynllunio llwybrau ar gyfer glanhau, rheoli'r robotiaid trwy'r wefan, a chyflwyno adborth). Er mwyn defnyddio'r nodweddion hyn, efallai bydd angen i chi ddarparu gwybodaeth bersonol benodol fel y nodir yn y Polisi Preifatrwydd. Os na fyddwch yn gwneud hynny, gallai hynny arwain at swyddogaethau cyfyngedig neu anallu i ddefnyddio'r gwasanaethau perthnasol.
4.2 Mae gennym yr hawl i orchweilio ymddygiad defnyddwyr ar y wefan a chynnal ysgogiad a reoli cynnwys. Gallwn gymryd camau angenrheidiol i ddileu cynnwys anghyfreithiol, cadw cofnodion perthnasol a'u adrodd i awdurdodau fel sydd ei angen. Os yw unrhyw lwyddiadau eraill yn digwydd, gallwn gymryd camau yn seiliedig ar raddoldeb y lwyddiad, gan gynnwys rhoi rhybuddion, gofyn am gywiro, cyfyngu ar swyddogaethau, oedi neu derfynu'r gwasanaeth, neu ddileu eich cyfrif, a gallwn geisio ad-daliad rhagoch o dan Ail Wen 12.
4.3 Er y gellir cael mynediad at ein hynny a gwasanaethau ni ar draws y byd, ni chawn nhw fod yn gymwys neu ar gael yn y rhai cenedlau. Os byddwch yn dewis defnyddio ein gwefan y tu allan i'r gwledydd/rani ble mae cynhyrchion Ecovacs yn cael eu gwerthu neu eu cefnogi'n swyddogol (yn y drefn hon, "Gwledydd/Rani Terfynol"), mae hyn yn eich dewis chi a rydych chi'n gyfrifol am ddod o hyd i gyfreithiau lleol. Rydych chi'n deall a chytuno y dyluniwyd ein cynhyrchion a gwasanaethau ni ddim ar gyfer defnydd y tu allan i Gwledydd/Rani Terfynol, a gallai rhai neu gyfan o swyddogaethau fod yn anarferol neu annymunol. Nid oes gyfrifoldeb gennym am ddifrod na cholled o ganlyniad i'r defnydd hwn.
5.1 Ar hyd nes y nodir fel arall, mae'r holl gynnwys a roddir trwy'n ein cynhyrchion a gwasanaethau o dan y cytundeb hwn—gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i dudalennau gwe, testun, delweddau, sain, fideo, graffeg—yn ogystal â'r apymeu meddalwedd sy'n cefnogi'r gwasanaethau hyn a'r nodweddion masnachol neu'r unfathiannau masnachol a ddefnyddir yn eiddo seithiol Ecovacs. Mae hyn yn cynnwys hawliau copi, breintiau, nodweddion masnachol, a hawliau priodol eraill.
5.2 Mae'r cynnwys hwn yn cael ei amddiffyn gan gyfreithiau priodol. Heb ganiatâd ysgrifenedig o Ecovacs neu'r hawler priodol perthnasol, nid oes caniatâd i neb ddefnyddio, adlewyrchu, neu greu gwaith deilliadol o unrhyw ran o'r cynnwys mewn unrhyw ffyrdd.
Gall eich defnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau gofyn am lawrlwytho apym. Rydym yn grantio ichi drwydded bersonol, anghyfnewidwyd a dimheuol i ddefnyddio'r apymau hyn yn unig i gael mynediad at neu ddefnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau.
Sylwch fod rhai o'n cynnyrch neu gwasanaethau ni'n gallu cynnwys cydrannau a roddir gan bartïon trydydd. Yn ystodau fel hyn, rhaid i chi ddod o hyd i reoliadau'r cytundeb hwn a chytundebau perthnasol rhwng chi a'r parti trydydd. Bydd Ecovacs a'r parti trydydd yn rhannu euogwch am ddadleuon o fewn y terfynau a osodir gan y gyfraith a gytundebol o blaid.
8.1 Gallwn ni newid cynnwys ein cynnyrch a gwasanaethau, neu osod terfyn neu ddod â'r gwasanaethau i ben, yn ein hunaniaeth.
8.2 Rydych chi'n deall a chytuno fod gennym hawl gwneud penderfyniadau busnes yn ein hunaniaeth. Yn ystod uno, rhaniad, cipio, neu drosglwyddo asedau, gallwn ni drosglwyddo reolaeth asedau perthnasol, gan gynnwys y wefan a'ch gwasanaethau cyswllt, i barti trydydd. Byddwn yn anfon hysbysiad am y drosglwyddiad hwnnw at chi trwy neges deunydd, e-bost, neu hysbysiad amlwg ar ein gwefan.
8.3 Gallai ni amharu neu derfynu gwasanaethau i chi heb rybudd o dan y circumstansau canlynol: - Rydych chi'n torri deddfau priodol neu'r cytundeb hwn; - Rydych chi'n methu talu ffioedd priodol am ein cynnyrch neu gwasanaethau ni (os oes); - Rydych chi'n defnyddio'r wefan i gyhoeddi cynnwys anghyfreithiol neu wedi'i wahardd; - Rydym ni'n rhaid gwneud hynny gan y gyfraith neu awdurdodau rheoliol.
8.4 Rydych chi'n gyfrifol am gopïo cefn unrhyw ddata rydych chi'n storio trwy ein cynnyrch neu gwasanaethau ni. Os ydym ni'n derfynu'r wefan a gwasanaethau cyswllt, byddwn ni'n hysbysu chi trwy gyhoeddiadau system neu e-bost o leiaf nawdeg (90) diwrnod yn barod.
Rydych chi'n deall a'n cytuno bod ni'n gallu perfformio diweddariadau cefn gwraidd awtomatig ar gynnyrch firmware neu gynulliad y wefan er mwyn sicrhau eich diogelwch a chadw eich eiddo, sefyll materion critigol, neu gynnal y swyddogaethau sylfaenol o gynnyrch rydych chi wedi'i brynu. Gallwch chi weld logiau'r diweddariadau ar y wefan i ddeall y newidion penodol.
10.1 Rydych chi'n deall ac yn cytuno ein bod ni'n darparu ein cynhyrchion a gwasanaethau yn seiliedig ar gyflwr presennol technoleg a chyflwr. Byddwn ni'n cynnig gwasanaethau cyfatebol ar gyfer cynhyrchion Ecovacs rydych chi wedi eu prynu a'u cadw'n barhaus a'u diogelu hyd yn y modd gorau a allwn ni. Fodd bynnag, ni allwn ni ragweld neu atal pob risg gyfreithiol, dechnegol, neu risg arall, gan gynnwys ond heb gyfyngu ar gymeriadau gwasanaeth neu golled data a achosir gan feirw, troeiaid, cracio, ansicrwydd y system, methiadau o blwch trydydd, neu weithredoedd llywodraeth. Felly, o hyd a ganiateir gan y gyfraith, ni fyddwn ni'n gyfrifol am gytomi gwasanaeth neu ryw seibiant a achosir gan: - Meddalwared sylweddol, troeiaid, neu ymosodiadau cracio; - Methiadau dechnegol yn eich amgylchedd chi, ein robotiaid ni, neu'r wefan, gan gynnwys meddalwared, systemau, caledwared, neu gyswdd rhwydwaith; - Gwall defnyddiwr; - Disgyblion naturiol (e.e., donlenni, daeargrynnoedd, pandemig), digwyddiadau cymdeithasol (e.e., streiciau, chweistri, rhyfel, gweithredoedd llywodraeth); - Defnyddio ein cynhyrchion neu gwasanaethau mewn ffordd sydd ddim yn cyd-fynd â'r cytundeb hwn neu'r cyfarwyddiadau; - Digwyddiadau eraill sydd ddim o fewn ein rheolaeth resymol neu ragweld.
10.2 Rydych chi'n cydnabod bod defnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau'n gallu cynnwys agoredigaeth i risgiau a geir gan gynnwys ar-lein neu ddefnyddwyr eraill. Nid oes gyfrifoldeb gennym am golledion a geir oherwydd y fath risgiau ble mae gennym barod wedi bodloni ein gwendidau cyfreithiol ar gyfer diogelwch gwybodaeth a chymryd camau rhagddynion priodol.
10.3 Hyd y caniatâr mwyaf posibl yn ôl y gyfraith, ni fyddwn yn gyfrifol am unrhyw anghamweddion, camodion an uniongyrchol, arbennig, na dilynweddol na hawliau a geir gan eich defnydd o, neu yn y cyswllt â, ein cynhyrchion a gwasanaethau.
10.4 Nid yw ein cynhyrchion a gwasanaethau wedi'u hwythrau ar gyfer defnydd penodol tu allan i amgylchediadau glanhadol mewnol cyffredin, gan gynnwys ond nid yn unig fethodau niwkleaidd, defnydd milwrol, cyflwr meddygol, neu ddiffynion hanfodol. Rydym yn gwrthod cyfrifoldeb am golledion na niweidiau a geir oherwydd y fath ddefnydd.
11.1 Wrth ddefnyddio ein cynhyrchion a gwasanaethau ni, rhaid i chi ddod o hyd â'r holl gyfreithiau a rheoliadau sydd yn berthnasol (gan gynnwys y rheini a nodir yn Adran 13.1 a'r rheini yn eich lleoliad chi), amddiffyn buddau a diogelwch y genedl, a pharchu hawliau cyfreithiol eraill, fel hawliau delweddu, enw da, preifatrwydd, cyfrinachau masnachol, a hawliau eraill. Ni chawn chi ddefnyddio ein cynhyrchion neu wasanaethau ar gyfer nodweddion anghyfreithiol.
11.2 Os ydych chi'n torri Clawr 11.1, gellir cymryd camau cyfreithiol yn erbyn chi gan awdurdodau, gan gynnwys tariffau neu ddirwyddo eraill, a gellir gofyn i ni gymryd rhan mewn ymchwiliadau.
11.3 Os ydych chi'n torri Clawr 11.1 ac yn achosi niwed i unrhyw ochr drydydd, rydych chi'n gyfrifol am yr holl ansawddion sydd yn dilyn (gan gynnwys sifil, troseddol, neu reolaethol) a rhaid i chi ad-dalu'r partïon a gafodd eu heffeithio o dan Adran 12. Nid oes gan Ecovacs gyfrifoldeb am y digwyddiadau hynny.
Ti yn cytuno i amddiffyn, amddiheuru a chadw Ecovacs, ei gyswllt, ei gwmnïau dan ei reolaeth, ei weithwyr a'i asiantau rhag unrhyw haweliadau, colledion, niweidiau, obleidiau, costau (gan gynnwys ffioedd rhesymol cyfreithwyr) neu drethion sydd yn codi o'ch torri o ddeddfwriaeth gymwysedig, y cytundeb hwn, neu groesawu hawliau trydydd parti. Rydych chi'n gyfrifol am unrhyw niwed sy'n codi o'ch torri chi o'r cytundeb hwn.
13.1 Bydd ffurfiad, dilysrwydd, perfformiad, dehongiad, a datrys anghydfod o'r cytundeb hwn yn cael eu rheoli gan ddeddfwriaeth Gweriniaeth Pobl Tsieina.
13.2 Yn yr achos o unrhyw anghydfod rhwng chi a ni, byddwn yn ceisio ei ddatrys yn gyntaf trwy drafodion ffrindol. Os yw trafodion yn methu, gall un o'r partïon gyflwyno hawliad cyn Llys y Bobl ar gyfer Bwrdeistref Wuzhong, Dinas Suzhou, yn nhalaith Jiangsu, Tsieina.
13.3 Nid yw Adran 13 hon yn ein hatal rhag chwilio am leferydd cyfyngol mewn unrhyw yswiriad priodol o dan y circumstansau canlynol: (i) toriad ein hawliau intelechthol neu hawliau cyfreithiol eraill; neu (ii) gorfodi arian neu orchymyn llys.
Gellir dosbarthu'r hysbysiadau i gyd o dan y cytundeb hwn trwy gyhoeddiadau ar wêb sylweddol, e-bost, neu bost arferol. Cynghysir y hysbysiadau bod yn ei anfon ar y dyddiad maen nhw'n cael eu hanfon.
15.1 Mae'r pennawdau yn y cytundeb hwn yn gyfeillgarwch yn unig ac ni allant effeithio ar dehongiad unrhyw darpariaeth.
15.2 Os caiff unrhyw darpariaeth o'r cytundeb hwn ei chadarnhau yn annilys neu'n annhegnadol, mae'r darpariaethau sydd yn weddillion yn aros yn gyflawn o dan ei grym a'i effaith.
