Nuashonraithe anuas: 1ú Lúnasa, 2025
Fáilte go dtí https://www.ecovacscommercial.com. Bíonn an Téarmaí Úsáide seo ("Comhaontú") idir Ecovacs Commercial Robotics Co., Ltd. ("Ecovacs" nó "sinn") agus tusa (ar a dtugtar freisin "Úsáideoir," rud a chiallaíonn aon duine nó eagraíocht a chláróann, logann isteach, úsáidfidh nó bainfidh amach as na hinnill agus seirbhísí Ecovacs). Rialaíonn an Comhaontú seo do úsáid ar na hinnill róbótaíochta ghnóthach Ecovacs agus na seirbhísí gaolmhara ("ár n-innealra agus seirbhísí" nó "innill agus seirbhísí Ecovacs", mar a bhfuil sínte i gCuid 4.1 thíos).
Molaimid go láidir duit léamh go cúramach agus tuiscint iomlán a fháil ar gach téarmaí den Comhaontú seo sula n-úsáideann tú ár n-innealra agus seirbhísí—go háirithe iad a bhaineann nó a theorainneann freagracht, a rialaíonn fhearasaíocht agus dlí i bhfeidhm, nó is féidir leo do chhearta a bheith suntasach éagsúla ort.
Má tá táirgí nó seirbhísí choimpléadacha Ecovacs faighte agat trí chhunanna seachas siopa idirlín oifigiúil Ecovacs, tiocfaidh na téarmaí príomhchonartha nó na coinníollacha ábhartha eile a thaispeántar trí na cunanna sin i bhfeidhm ar an gconradh príomhchonartha.
1.1 Deimhníonn tú agus aontaíonn tú leis go bhfuil tú (i) ag cliceáil chun an Conradh seo a ghlacadh le linn an phróisis chlárúcháin chun cuntas ar an suíomh Gréasáin a chruthú agus an clárú a chríochnú ar chuntas ar an suíomh Gréasáin ("Cuntas Suímh Gréasáin"), nó (ii) trí úsáid a bhaint as nó táirgí agus seirbhísí choimpléadacha Ecovacs a ghlacadh, go gcuireann tú béim ar gach téarma faoi bhun an Chonartha seo agus go gcomhlíonn tú leis an gcomhairliú.
1.2 Fuairfidh tú leis go bhfuil aon athruithe ar ár n-inneachtaí agus seirbhísí, cuirfear leis na comhpháirtithe ghnó nua, leathnófar an bunséar úsáideoraí, déanfar athruithe ar ár mbeartas príobháideachta, nó athruithe i dlíthe ábhartha, is féidir linn an Chomhaontú seo nó na téarmaí seirbhíse iarrtharca i gceannas ar na hinnéachtaí ("Téarmaí Seirbhíse") a athrú gan chomhairliú. Déanfaimid fógra faoi na hathruithe seo ar an leathanach ríthábhachtach. Téann an Chomhaontú nó na Téarmaí Seirbhíse atá leathnaithe i bhfeidhm lá éiligh agus cuirfidh siad in ionad na leaganacha roimhe sin. Is féidir leat rochtain a fháil ar an leagan is déanaí den Chomhaontú seo ar an suíomh Gréasáin ag aon am. Má leanann tú le húsáid ár n-inneachtaí agus seirbhísí tar éis na hathruithe a fhoilsiú, is é sin a chiallaíonn go bhfuil tú léigh, thuig agus aontaigh leis na téarmaí atá leathnaithe. Má tá na hathruithe ag méadú ar do chuideachtaí nó ag laghdú ar chaighdeán ár seirbhísí, cuirfimid iarratas ar do chomhphreabadh ar leith. Má níl tú sáththa leis na téarmaí atá leathnaithe, déan é a choinneáil ar do úsáid ar ár n-inneachtaí agus seirbhísí.
1.3 Níl ár suíomh Gréasáin chun cinn, ná tá sé ceaptha a bheith in úsáid ag, duine ar aon duine faoi bhreis is 18 bliain d'aois. Mura bhfuil agat an aois chuí de réir na dlí agus na n-ionstrúidhe i do choinne, ní mór duit cuntas ar an suíomh Gréasáin a chlárú. Is féidir leat ár dtáirgí agus ár seirbhísí a úsáid faoi smacht do thuismitheoraí nó do chóiréadóir dlíthiúil ("Cóiréadóir"), ach amháin mura bhfuil siad cláraithe mar úsáideoir. Mura dtiocfaidh do Chóiréadóir comhchuidhe le do úsáid ar ár dtáirgí agus ár seirbhísí faoi na téarmaí seo, nó le soláthar aon fhaisnéis dúinn, ní mór duit dul le stopadh ar do úsáid ar na táirgí agus na seirbhísí agus ní mór duit dúinn teacht ar an eolas go luath. D'éagóimid dul chun tosú leat na táirgí agus seirbhísí ábhartha agus d'éagóimid an comhphobal seo agus aon gcomhphobail seirbhíse eile atá i gcrích idir muid.
1.4 Táimid ag tabhairt ár mbeartas agus ár seirbhísí go héifeachtach agus leanúnach ag brath ar an gcabhair a thugann ár bpáirtithe ("Ár bpáirtithe") trí infrastruchtúr theicniúil, seivéirí, stóráil, anailísí, seirbhís chustaiméirí ar líne, loighistíocht agus seirbhísí tacaíochta eile. Níl aon éifeacht ag bheith ag Ár bpáirtithe ar bhailíocht an Chonartha seo.
2.1 Nuair a chuir tú i dteagmháil linn nó nuair a chuir tú isteach do shonraí teagmhála trí ár leathanach "Déan Teagmháil Linn", lena n-áirítear, ach gan iad a shrianadh, do ainm, do sheoladh ríomhphoist, do uimhir theileafóin, nó aon fhaisnéis eile a léiríonn do shuíomh, glacann tú leis agus aontaíonn tú go mbailífidh muid agus stórálfidh muid an fhaisnéis sin chun cuspóirí gnósha diúltaithe.
2.2 Féadfaidh muid an t-eolas a sholáthraíonn tú a úsáid chun freagairt a thabhairt do chur chuige nó do iarratais seirbhíse; chun teagmháil a dhéanamh leat maidir le hár mbéartas, ár seirbhísí, nó ofertais phróthaithe; chun ár gcabhair don chustaiméir agus taithí an úsáideora a fheabhsú; agus/nó chun anailísí inmheánach agus forbartha gnó a dhéanamh.
2.3 Trí sheoladh na sonraí teagmhála leat, tugann tú do thoil leis na cumarsáid a fháil ón gcuideachta seo, a mhéadaíonn ríomhphost, teachtaireachtaí téacs nó glaonna theileafóin maidir leis na seirbhísí a bhíonn againn, mura ndéanann tú iarracht amach. Is féidir leat éiridh as teachtaireachtaí mhearchantóireachta i gcónaí trí na treoracha opt-out a leanúint a sholáthraímid iár teachtaireachtaí nó trí dhuinn a bheith ag teagmháil go díreach.
Beimid ag bailiú, úsáid, stóráil agus roinnt do shonraí pearsanta i gcomhréir leis na dlíthe atá in úsáid agus ár mBeartas Príobháideachta. Tá an Beartas Príobháideachta istigh mar chuid den Chonradh seo agus tá an chéad chéanna dlíthiúil air. Léigh é go cúramach. I gcás aon choinbhliocht idir an gConradh seo agus an Beartas Príobháideachta maidir le cosaint shonraí pearsanta, nó má tá an Conradh seo folamh maidir leis na cúiseanna sin, beidh an Beartas Príobháideachta i gcomhghuaill leis.
soláthraíonn Ecovacs duit táirgí agus seirbhísí lena n-áirítear, ach nach bhfuil iad i gcomhréir le, táirgí robiticeach thươngarcach faoin mharcaíocht Ecovacs agus gnéithe gaolmhara ar an suíomh gréasáin (mar shampla, cuntais pháraic le gléasraí sonracha, pleanáil bhealach do ghlantúchán, rialú na gcairdiún trí leathanaigh gréasáin, agus tabhairt aiseolóige). Chun na gnéithe seo a úsáid, b’fhéidir go mbeidh ort faisnéis phearsanta a sholáthar mar a shonraítear san Iompar Praitheachais. D’fhéadfaí gnéithe theorcaí a bheith agat nó neamhachtú chun na seirbhísí ríthábhachtacha a úsáid mura gcuirfidh tú suas leis seo.
4.2 Tá ceart againn iomháint i gceist gach úsáideora ar an suíomh Gréasáin agus córas a choinneáil chun ábhair a athbhreithniú agus a bhainistiú. Féadfaidh muid gníomh rialúnta a ghlacadh chun ábhair neamhdhleathacha a bhaint, taifeadta a choinneáil agus a thuairisciú chuig údarásanna de réir mar is gá. Má tharlaíonn aon eile iompar neamhdhleathach, féadfaidh muid gníomh a ghlacadh bunaithe ar an grád, mar shampla, rabhadh a thabhairt, iarrachth agus an rud a chur ceart, feidhmiúlacht a chriosú, seirbhís a choinneáil nó a chríochnú, nó do chuntas a scriosadh, agus féadfaidh muid íoc as dochar a lorg bunaithe ar Airteagal 12.
4.3 Cé gur féidir rochtain a bheith againn ar ár ntoraidhe agus seirbhísí go domhanda, níl siad de rud éigin coitianta nó ar fáil i ngach réigiún. Má roghnaíonn tú suíomh gréasáin a úsáid seachas na tíortha/réigiúin ina gconaitheann táirgeacha branda Ecovacs go hoifigiúil nó iad faoi tacú (anseo i dtagairt mar "Tíortha/Réigiúin Sprioc"), déanann tú é seo go hinis agus tá freagracht uathuigh ort chun ceadu le haghaidh dhlíthe áitiúla. Tuigeann tú agus aontaíonn tú leis gurab iad ár dtorthaí agus seirbhísí níor deartha iad chun iad a úsáid seachas Tíortha/Réigiúin Sprioc, agus féadfaidh roinnt nó go léir dteanglaithe a bheith neamhfhurasta nó neamhoiriúnach. Níl aon freagracht againn as aon caillí agus nó maraíonn an t-úsáid seo a thagann as.
5.1 Mura bhfuil sé ráite go soiléir, tá gach ábhar a sholáthraítear trí ár dtáirgí agus seirbhísí faoi an gConradh seo—áirítear ach nach bhfuil teorainn leis na leathanaigh gréasáin, an téacs, na híomhanna, an éadach, an fheidhmneolaíocht, na graifí—mar aon leis na feidhmchláir a thacaíonn leis na seirbhísí seo agus aon mharcanna nó comharthaí tráchtála a úsáidtear, tá siad in intleachtghníomhaíocht de chuid Ecovacs. Tá sé seo ina chur síos ar chóipchearta, pataintí, marcanna tráchtála, agus cearta eile is féidir leo.
5.2 Tá an t-ábhar seo faoi chosaint na dteanglaithe ábhaltacha. Gan cead scríofa roimh ré ó Ecovacs nó ón gceartóir riachtanach, níl cead ag aon duine ábhar a úsáid, a athdhéanamh nó oibríochtú ar an ábhar ar bith a chruthú i ngan fhoinse.
B'fhéidir go mbeidh ort feidhmchlár a íoslódáil chun do úsáid a dhéanamh as ár dtáirgí agus seirbhísí. Tugaimid duit cead a bheith pearsanta, neamhshileáilte, agus neamhsheasmhach chun na feidhmchláir seo a úsáid amháin chun rochtain a fháil nó táirgí agus seirbhísí a úsáid againn.
Tabhair faoi deara go bhféadfaidh roinnt de na táirgí nó na seirbhísí a bhaineann linn comhpháirtí a bheas aiste ag tríú páirtí. San ár gcás, ní mór duit comhlíonadh leis an gConradh seo agus le haon ghoic a bheas idir tusa agus an tríú páirtí. Beidh Ógánach agus an tríú páirtí ina bhfreagrach as aon chomhphricíl laistigh de na teorainneacha a chuirfear chun cinn ag an dlí agus na ceanglais chonartha.
8.1 Féadaimid ábhar na dtáirgí agus seirbhísí a bhaineann linn a athrú nó seirbhísí a choinneáil nó a chur deireadh leo de réir ár mbeartais féin.
8.2 Tugann tú tuiscint agus aontaíonn tú leis go bhfuil ceart againn cinneadh gnó a dhéanamh de réir ár mbeartais féin. I gcás cumhdach, scoilt, ceannach, nó aistriú sócmhainne, féadfaidh muid rialú na sócmhainne gaolmhara, lena n-áirítear an suíomh Gréasáin agus do sheirbhísí gaolmhara, a aistriú chuig tríú páirtí. Nochtfaidh muid duit maidir leis an aistriú sin trí SMS, ríomhphost, nó fógra suntasach ar ár suíomh Gréasáin.
8.3 Féadfaí seirbhísí a chur ar ceal nó a chríochnú gan tabhairt faoi deara ionas seo a leanas: - Tá tú ag bréith ar dhlíthe ábhartha nó ar an gConradh seo; - Tá tú ag neamhshuimiú ar tháille a bhaineann le haghaidh ár dtáirgí nó seirbhísí (má tá aon cheann ann); - Tá tú ag úsáid an láithreáin chun ábhair neamhdhleathacha nó coitcheanta a chur ar fáil; - Tá sé riachtanach dúinn é sin a dhéanamh de réir an dlí nó údarás rialúcháin.
8.4 Tá tráchtaíocht ort sonraí a bhailíonn tú trí ár dtáirgí nó seirbhísí a choinneáil. Má chríochnaímid an t-suíomh Gréasáin agus na seirbhísí gaolmhara, tabharfaimid faoin deara duit trí fógraíocht chórais nó ríomhphost ar a laghad naoi bhliain (90) lá i advance.
Tá tuiscint agat agus tá tú ceadaithe go gcaillfidh sé do shábháilacht agus do chosaint, le haghaidh fadhbanna rúnda a shocrú, nó chun na n-oibréid bhunúsacha a choinneáil ar na táirgí a cheannaigh tú, féadfaí nuashonruithe cúlra uathoibríocha a dhéanamh ar firmware na dtáirgí nó bogearraí an t-suímh Gréasáin. Féadfaidh tú breathnú ar na nuashonruithe ar an suíomh Gréasáin chun na hathruithe sonracha a thuiscint.
10.1 Tuigeann tú agus comhbuailfidh tú go soláthraímid ár n-inneachtaí agus ár seirbhísí bunaithe ar staid an teicneolaíocht agus na coinníollacha reatha. Solóimid seirbhísí chomhfhreagracha do tháirge Ecovacs a cheannaigh tú agus déanfaimid iarracht leanúnaíocht agus sláinteacht a sholáthar. Hower, ní féidir linn gach risca dlíthiúil, teicniúil, nó eile a réiteach nó a chosc, lena n-áirítear ach gan teorainn le heachtaí cosúil le heaglaíocht sheirbhíse nó caillteanais sonraí a shéanann troighneacha, trojans, críochaitheoireacht, neamhstaidiúracht chóras, theip thiarcais, nó gníomhartha rialtais. Mar sin, sa chás nach bhfuil aon gheallúnta againn faoi reachtaíocht, ní bheidh muid freagrach as eaglaíocht nó briseadh sa sheirbhís a shéanann: - Malware, trojans, nó ionraicthe críochaitheoireachta; - Earráidí teicniúla i do choinníoll féin, i ár róbóit, nó ar an suíomh Gréasáin, lena n-áirítear bogearraí, córais, hardwear, nó ceangail líne; - Earráid úsáideora; - Tuile, tiomalach, eipeadéimí, eitilt shóisialta (mar shampla, éirí amach, éaglaíocht, cogadh, gníomhartha rialtais); - Úsáid ár n-inneachtaí nó seirbhísí ar bhealach nach comhsheasnann leis an gConradh seo nó na treoracha; - Eachtraí eile lasmuigh de ár smacht nó réiteas réasúnta.
10.2 Déanann tú aitheantas go dtéann úsáid a bheith agam ar ár n-inneachtaí agus seirbhísí le haon bheart a bhaineann leis an t-ábhar ar líne nó le húsáid na n-úsáideoirí. Nílimid freagrach as caillí a thagann chun cinn mar thoradh ar na bhearta seo áit a bhfuilimid dílis do riaghlacha sláiníochta faisnéise dlíthiúla agus mheastóirí réasúnta chun na bhearta seo a chosc.
10.3 Sa mhéid is ligfidh an dlí go hiomlán, ní bheidhimid freagrach as aon mheasanna nó iarratais thar a bheith ar an gcoitianta, an dáileog, an speisialta, nó mar thoradh ar iarracht nó úsáid a bhaineann leis na seirbhísí nó na h-inneachtaí a sholáthraímid.
10.4 Níl na h-inneachtaí agus na seirbhísí againne deartha do úsáid shonrach lasmuigh den chloíthneacht ghnáthchónaithe, san áireamh ach gan teorainn ar ionaid núicléacha, úsáid mhíleata, ionaid leigheas, nó buninfheistíocht. Díthiúmid freagracht as caillí nó measanna a thagann chun cinn mar thoradh ar an úsáid seo.
11.1 Nuair a bheidh tú ag úsáid ár n-inneachtaí agus ár seirbhísí, ní mór duit comhlíonadh a dhéanamh le gach dlí agus riail a bhaineann leat (san áir a bhíonn na sonraítear i Secteoin 13.1 agus i do shuíomh reatha), náisiúnta a chosaint, sláinte, agus laganna eile, cosúil le cearta dealbh, clú, príobháideacht, rúndaí trádála, agus cearta eile. Ní mór duit na h-inneachtaí nó na seirbhísí a ní bheidh aon úsáid neamhdhleathach a dhéanamh orthu.
11.2 Má bheidh tú ag bréith ar an Roinn 11.1, is féidir le húdarásanna gníomh a thógáil dlíthiúil i do choinne, lena n-áirítear cáiní nó coscanna eile, agus is féidir leo iarracht a dhéanamh ar an gcúnamh a thabhairt dúinn i ymholtaí.
11.3 Má bheidh tú ag bréith ar an Roinn 11.1 agus má bheidh tú ag déanamh damáiste do aon pháirtí tríú, is é sinseoir a bheidh freagrach as gach freagracht a thagann mar thoradh air (san áir a bhíonn sibhialta, coirp, nó riaracháin), agus ní mór duit páirtí a íoc do na páirtí a bhíonn buailte faoi bhun Secteoin 12. Níl aon freagracht ag Ecovacs maidir leis na heachtranna seo.
Glactar leat cosaint a chur ar Ecovacs, a chomhlachtaí gaolmhara, a díobhail, a fhostaithe, agus a gceannairí ón gcíoradh, ó cholúin, ó thimpeallachtaí, ó theagascanna, nó ó chostais (lena n-áirítear táillí réasúnta páistí) a thagann chun cionn mar gheall ar do bhréith ar dhlíthe i bhfeidhm, ar an gConradh seo, nó ar chearta tríú páirtí. Tá tuilleamh airgid le do thoil as aon mhíchumas a thagann chun cionn mar gheall ar do bhréith ar an gConradh seo.
13.1 Tiocfaidh cruthú, bailíocht, feidhmíocht, léirmheas, agus réiteach cealúnachtaí an Chonaridh seo faoi dhlíthe na Poblachta Pheopla na Síne.
13.2 Sa tsluaiteach cealúnachtaí idir tusa agus muid, déanfaimid iarracht ar dtús é a réiteach go cairdiúil trí chomhrá. Má théann an comhrá amú, is féidir le haon den dá pháirtí dul i gceist os comhair Cúirt na nDaoine i gContae Wuzhong, Cathair Suzhou, i réigiún Jiangsu, na Síne.
13.3 Ní chuireann an Roinn 13 seo ar stop é a lorg go hiongcuirfear sreidh i gcoinne ár dceart chlúdaithe nó ceart eile dlíthiúil againn, nó go gcuirfear i bhfeidhm achomharc nó ordú cúirte, i dtírreacha ábhartha ar bith.
Is féidir seoladh gach fógra i leith an Chonartha seo tríd doimhneachtaí ar an suíomh Gréasáin, ríomhphost, nó poist chiallmhar. Meastar go ndearnaítear seoladh na n-éachtaí ar an lá ar a bhfuil siad seolta.
15.1 Is iad na hainmnithe san Conar seo do threorach agus níl aon bhealach acu ar é interpretáil aon mhodh.
15.2 Má thaispeántar gurb é neamhbhailí nó neamhchumasach é aon mhodh den Conar seo, beidh na modhanna eile ina bhfuiltear fós ina gcomhair agus ina gcumhacht.
